Vivere in Lux - Info Pratiche
Farsi riconoscere gli studi
Quadro generale
Il Lussemburgo non ha accordi di reciprocità con altri paesi per quel che riguarda il riconoscimento dei titoli di studio. Per i titoli conseguiti nei paesi dell’Unione Europea non ci sono grosse difficoltà ad ottenere il riconoscimento. La tendenza attuale è quella di una certa apertura anche nei confronti di titoli rilasciati da paesi non comunitari. L’unico organo competente per il riconoscimento di tutti i titoli, dalle elementari all’università, è il Ministère de l’Education nationale.
Tuttavia, dal 1984 è presente in ogni Stato membro dello Spazio economico Europeo una rete di centri di informazione, il NARIC (National Academic recognition Information centres), istituita su iniziativa della Commissione Europea. L’obiettivo ultimo è facilitare le procedure per il riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio negli Stati membri dello SEE e nei Paesi associati dell’Europa centrale e orientale, Cipro e Malta.
Lo status e i compiti svolti dal NARIC di ogni Stato possono essere differenti in qanto sono istituiti dai rispettivi Ministeri dell’Istruzione, che solo in alcuni Paesi godono di potere decisionale; in generale, comunque, è stato istitutito per ogni Paese un punto nazionale NARIC che si occupa della raccolta e della diffusione delle informazioni sulla comparabilità e il riconoscimento di diplomi e attestati rilasciati dagli istituti degli altri Paesi membri dello SEE e ad essi ci si deve rivolgere per acquisire informazioni sull’itera da seguire per ottenere il riconoscimento dei titoli di studio o delle qualifiche professionali. Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito www.enic-naric.net
In Lussemburgo è necessario contattare il Ministère Nationale et de la Formation Professionnelle – centre d’Information sur la Reconnaissance Académique des Diplômes et Périodes d’études. Per informazioni in Italia contattare Il CIMEA-Fondazione Rui
Tuttavia, dal 1984 è presente in ogni Stato membro dello Spazio economico Europeo una rete di centri di informazione, il NARIC (National Academic recognition Information centres), istituita su iniziativa della Commissione Europea. L’obiettivo ultimo è facilitare le procedure per il riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio negli Stati membri dello SEE e nei Paesi associati dell’Europa centrale e orientale, Cipro e Malta.
Lo status e i compiti svolti dal NARIC di ogni Stato possono essere differenti in qanto sono istituiti dai rispettivi Ministeri dell’Istruzione, che solo in alcuni Paesi godono di potere decisionale; in generale, comunque, è stato istitutito per ogni Paese un punto nazionale NARIC che si occupa della raccolta e della diffusione delle informazioni sulla comparabilità e il riconoscimento di diplomi e attestati rilasciati dagli istituti degli altri Paesi membri dello SEE e ad essi ci si deve rivolgere per acquisire informazioni sull’itera da seguire per ottenere il riconoscimento dei titoli di studio o delle qualifiche professionali. Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito www.enic-naric.net
In Lussemburgo è necessario contattare il Ministère Nationale et de la Formation Professionnelle – centre d’Information sur la Reconnaissance Académique des Diplômes et Périodes d’études. Per informazioni in Italia contattare Il CIMEA-Fondazione Rui
I titoli di studio universitari
Come già spiegato, in Lussemburgo non esiste un ciclo completo di studi universitari e di conseguenza non esiste neanche un diploma di laurea nazionale. Ciò porta, da un lato, a dare validità alle lauree straniere, dall’altro però il riconoscimento del titolo di studio non è automatico ai fini dell’attività professionale, nel senso che la laurea che in Italia apre le porte verso una determinata professione può non dare accesso alla stessa professione in Lussemburgo.
Come fare
La prassi normale è quella di recarsi alla sede del Ministero dell’Educazione e chiedere informazioni allo sportello (in pratica, la portineria), che indicherà la commissione competente a cui consegnare i propri titoli di studio.
