Indice Post-it 

Lussemburgo, 17-01-2009  Buongiorno, Mi chiamo Sabrina e sono una studentessa italiana interessata a candidarsi per un posto di lavoro offerto dall'amministrazione comunale della Ville de Luxembourg. Ho dei dubbi su due dei documenti richiesti, spero che voi possiate aiutarmi a fare chiarezza.

   1 - E' richiesta una copia certificata conforme di un documento d'identità. Al momento io vivo negli Stati Uniti, per cui non posso andare all'anagrafe della mia città di residenza per avere la certificazione. In questo caso è valida anche l'autocertificazione? C'è un modulo in francese che devo compilare o va bene quello italiano?

   2 - E' richiesto questo documento: "copie conforme de l'inscription du certificat d'études supérieures au registre des diplomes prévu par la loi du 17 juin 1963". Di che certificato si tratta? E' davvero necessario? E se sì, come posso procurarmelo?

Spero vivamente che possiate essermi d'aiuto, vi ringrazio anticipatamente e vi mando i miei più cordiali saluti.

Ciao Sabrina, non posso rispondere in specifico alle tue due domande, ma ti dico che è molto difficile: te lo assicuro! Innanzitutto devi conoscere le 3 lingue ufficiali: francese, tedesco e lussemburghese. Poi c'è bisogno ovviamente di una copia autenticata dei tuoi documenti di identità; ed infine bisogna andare al Ministere de la Culture (lussemburghese ovviamente!) per farti riconoscere i tuoi diplomi. E' tutto!

Autentificare un documento all'estero non è difficile, a condizione che nella città in cui soggiorni, ci sia il consolato o un'agenzia consolare italiana. L'autentificazione ti viene fatta immediatamente e devi giusto esibire la carta d'identità italiana o il passaporto, validi ovviamente.
Per il resto concordo con la risposta precedente: obbligo di conoscenza delle tre lingue ufficiali del paese e convalida del diploma di studi.