Italiani nel Mondo - Notizie
VIII Settimana della Lingua italiana nel mondo
Lussemburgo- 12/10/2008- La Settimana della Lingua italiana nel mondo, giunta quest'anno alla sua ottava edizione, avrà come tema L'Italiano in piazza, e si svolgerà dal 20 al 26 ottobre prossimi.
Attraverso le piazze d'Italia viene proposto un itinerario virtuale per raccontare la storia linguistica e culturale del nostro Paese, terra delle 100 città, e dunque delle 1000 piazze. La piazza, intesa non solo come luogo architettonico, é teatro di ogni aspetto della vita quotidiana e centro catalizzatore dell'attività politica e della produzione culturale e artistica, e una storia della piazza è anche storia delle tradizioni linguistiche italiane, dalla loro fioritura dialettale fino all'italiano lingua nazionale.
La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, che ha visto il suo esordio nel 2001, é oggi l'evento di punta per la promozione e valorizzazione della lingua italiana all'estero.
Nata da un'niziativa dell'Accademia della Crusca e della Direzione generale per la Promozione e Cooperazione culturale, é un appuntamento che coinvolge tutta la rete estera del Ministero: attivi promotori degli eventi della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo sono gli Istituti di Cultura, nonché le Rappresentanze diplomatico-consolari, le cattedre di italianistica presso le Università straniere, oltre ai Comitati della Società Dante Alighieri e le Associazioni di italiani.
Finalità generale dell'iniziativa é promuovere all'estero la conoscenza e l'interesse per la lingua italiana, veicolo privilegiato e mezzo piu immediato per la trasmissione della cultura del Paese: attraverso la nostra lingua passa la nostra cultura, cresce l'interesse per l'Italia e le sue forme culturali ed espressive, e quindi si costruisce un'immagine positiva che giova a tutti i livelli di azione della nostra politica estera.
La Settimana si ripete da sette anni, acquisendo maggiore forza ed efficacia e raccogliendo sempre piu' adesioni. Edizione dopo edizione, vengono proposte manifestazioni sempre nuove e aumenta l'entità di eventi: nel 2007 il numero complessivo é stato di 1.500, denotando una notevole e progressiva crescita rispetto agli anni precedenti. Si tratta di un aumento di circa il 15% rispetto al 2006 e del 50% rispetto al 2005, fato che conferma l'incisività del progetto e ne incentiva la prosecuzione per raggiungere pubblici non ancora toccati.
Per una settimana si tengono eventi di vario tipo incentrati sulla lingua italiana e aventi come filo conduttore un tema che cambia di volta in volta. Ogni anno viene scelto un settore d'uso della lingua per specifici approfondimenti e lo stesso argomento viene sviluppato in modo variegato, coniugandosi con le realtà locali.
Istituto Italiano di Cultura Lussemburgo
Le parole della piazza, la piazza delle parole
Il 13 Ottobre 2008 alle ore 18:30, presso il Centre de Langues di Luxembourg, si inagura la mostra Le parole della piazza, la piazza delle parole, organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura e l’Università di Siena. L’evento si colloca all’interno della VIII Settimana della lingua italiana nel mondo, e consiste in una mostra di pannelli, offerti dall’Università di Siena. L’esposizione é dedicata agli aspetti linguistici, artistici, letterari, storici, geografici ed antropologici del tema della manifestazione, “La Piazza italiana”. I 16 pannelli sono stati ideati e curati dai docenti ed esperti dell’Università di Siena. L’evento é di particolare rilevanza in quanto é il primo nato dalla collaborazione fra il nostro Istituto ed il Centre de Langues, scuola che da sempre si é impegnata nella promozione e diffusione della lingua e della cultura italiana.
Vernissage: 13 Ottobre 2008, ore 18:30. La mostra rimarrà aperta fino 23 Ottobre 2008
Orario d’apertura: da lunedi’ a giovedi’ dalle h 8 alle h 20:30 (venerdi’ dalle h 8 alle h17)
Luogo: Centre de Langues Luxembourg (CLL) - 21, boulevard de la Foire, Luxembourg
Info: Istituto Italiano di Cultura - Tél. 00352 2522741
L’Istituto Italiano di Cultura présente, en collaboration avec l’ABI, l’exposition “Les nouveaux mécènes”. À partir des livres d’art publiés par les banques italiennes, nous découvrirons à la fois l’art figuratif et la vie civile et politique d’un pays qui a vu dans la place l’épicentre de son développement culturel. L’exposition est organisée dans la cadre de la Journée du Livre Européen.
Vernissage: 16 Octobre 2008, h 18.00
Vernissage: 16 Octobre 2008, h 18.00
Date: jeudi 16 octobre 2008 - dimanche 9 novembre 2008 Horaires: 18h00
Lieu: Musée National d’Histoire et d’Art Marché-aux-Poissons
Alchimie du spectacle. Girovago et Rondella family theater, une des rares familles d’artistes italiennes, propose un spectacle intitulé "Macro cosmo" Le cirque poétique. "Micro cosmo" Manoviva. MACRO COSMO A) Le spectacle "LE CIRQUE POÉTIQUE", est mené par cinq interprètes, tous de la même famille.
Le spectacle est une parodie du cirque, avec animaux en caoutchouc et marionnettes en papier mâché. La rapidité des changements et les couleurs cherchent à reproduire l’atmosphère magique du cirque, le tout accompagné de divers instruments de musique joués ensemble et en direct par une seule et même personne… Le spectacle obéit à une définition précise : théâtre de figure, surréel – populaire. C’est un ensemble de techniques sur le thème du cirque, tels que : mime, musique, marionnettes, transformisme, jonglage, équilibrisme, etc.
Tous les costumes, poupées, scénographie, musiques et même les enfants sont réalisés, produits et créés avec amour par la compagnie elle-même. Le cirque poétique est un spectacle inédit et original qui remonte aux racines de la plus noble tradition de théâtre d’art, et recrée l’atmosphère magique des fêtes de notre enfance qui semblait, comme tant d’autre choses, désormais perdue à jamais. Le spectacle est né sur l’île de Rhodes (Grèce) il y a environ 20 ans et aujourd’hui encore, après des milliers de kilomètres, il en a conservé les couleurs. MICRO COSMO B)"Mano viva" marionnette à cinq doigts et qui marche.
Mano viva, théâtre de figure, un autre univers, seules les mains racontent, sans mots… accompagné par deux musiciens, 20 minutes de spectacle absolument novateur en Europe. Elle et lui vous couperont le souffle par leur habileté. Et les mains se transformèrent en deux personnages incroyables capables d’exécuter des numéros de jonglage et d’acrobatie, mieux que n’importe quel être humain… Lui n’est pas seulement jongleur, mais aussi one man band et cracheur de feu. Elle est funambule et bien d’autres choses encore. Les lumières de la scène s’allument et vous vous retrouvez tous plongés dans un monde fantastique en miniature où tout est possible et réel… Le personnage Mano viva né d’un brevet de Girovago e Rondella est aussi utilisé dans les hôpitaux et dans les écoles comme thérapie didactique motrice.
Date: mardi 21 octobre 2008 Horaires: 18h00
Lieu: Abbaye de Neumunster, Ecole européenne
“La Gemma del cardinale” de Patrizia Debicke van der Noot, édité chez Corbaccio (Groupe Éditorial Mauri Spagnol) – Présentation en avant-première mardi 28 octobre 2008 à 18h en salle A22 de l’Abbaye de Neumünster. Le roman est promis à une belle carrière, à l’image du succès de L’oro dei Medici du même auteur.
Date: mardi 28 octobre 2008 Horaires: 18h00
Lieu: salle A22 de l’Abbaye de Neumünster
Istituto Italiano di Cultura Belgio
Il 20 ottobre, l'Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles inaugura la VIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo con "Uomini in frac. Omaggio a Domenico Modugno", che avrà luogo alle ore 20.00 al Thèàtre Saint Michel (rue P. Eudore Devroye 2 - 1040 Bruxelles). Un progetto di Peppe Servillo e Furio Di Castri, omaggio ad un monumento della canzone italiana, al cantante che ha trasformato la musica leggera proiettandola nella modernità, pur radicandola saldamente nella tradizione popolare e rendendola cosi' classica, intramontabile.
Il 21 ottobre, l'IIC invita il mondo accademico belga e le istituzioni italiane preposte alla promozione linguistica a fare il punto sullo stato dell'idioma nazionale attraverso il convegno Promozione e diffusione della lingua italiana in Belgio, ospitato dalle ore 9.00 alle 17.00 presso il teatro dell'Istituto, rue de Livourne 38 1000 Bruxelles.
Perchè non si é ancora investito nella promozione della scuola italiana in Belgio? Cosa é stato fatto e cosa si puo' migliorare? Queste sono solo alcune delle questioni che saranno discusse nell'ambito dell'evento, al quale prenderanno parte, tra gli altri, il rettore dell'Università per Stranieri di Perugia Stefania Giannini; il rettore dell'Università per Stranieri di Siena Massimo Vedovelli; il presidente dell'Accademia della Crusca Nicoletta Maraschio; il segretario generale della Società Dante Alighieri Alessandro Masi.
Il 23 ottobre Alessandro Falassi, docente di antropologia culturale presso l'Università per Stranieri di Siena, terrà la conferenza Piazza del Campo e il Palio di Siena. L'incontro - sempre presso il teatro dell'IIC, alle ore 18.30 - sarà accompagnato dalla proiezione del filmato Siena in Piazza, realizzato dal Magistrato delle Contrade e dal Consorzio per la Tutela del Palio di Siena. Seguirà degustazione di specialità eno-gastronomiche del territorio senese.
Il 21 ottobre, l'IIC invita il mondo accademico belga e le istituzioni italiane preposte alla promozione linguistica a fare il punto sullo stato dell'idioma nazionale attraverso il convegno Promozione e diffusione della lingua italiana in Belgio, ospitato dalle ore 9.00 alle 17.00 presso il teatro dell'Istituto, rue de Livourne 38 1000 Bruxelles.
Perchè non si é ancora investito nella promozione della scuola italiana in Belgio? Cosa é stato fatto e cosa si puo' migliorare? Queste sono solo alcune delle questioni che saranno discusse nell'ambito dell'evento, al quale prenderanno parte, tra gli altri, il rettore dell'Università per Stranieri di Perugia Stefania Giannini; il rettore dell'Università per Stranieri di Siena Massimo Vedovelli; il presidente dell'Accademia della Crusca Nicoletta Maraschio; il segretario generale della Società Dante Alighieri Alessandro Masi.
Il 23 ottobre Alessandro Falassi, docente di antropologia culturale presso l'Università per Stranieri di Siena, terrà la conferenza Piazza del Campo e il Palio di Siena. L'incontro - sempre presso il teatro dell'IIC, alle ore 18.30 - sarà accompagnato dalla proiezione del filmato Siena in Piazza, realizzato dal Magistrato delle Contrade e dal Consorzio per la Tutela del Palio di Siena. Seguirà degustazione di specialità eno-gastronomiche del territorio senese.
