Italiani nel Mondo - Notizie
Italia in televisione
Sarah Wiener
Lussemburgo, 27-11-2008 Gentili signore e signori, mi chiamo Michele Marotta. Sono traduttore e interprete giurato, iscritto anche nella lista dei traduttori giurati del Consolato d'Italia a Saarbrücken (Germania).
Intendo mettervi al corrente di un evento televisivo, che avrà come tema la cultura e soprattutto la cucina regionale italiana. Si tratta di un documentario televisivo intitolato in tedesco "Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Italien" e in francese "Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Italie" ("Le avventure culinarie di Sarah Wiener in Italia").
La famosa cuoca austro-tedesca e conduttrice della trasmissione, Sarah Wiener, accompagnata da me in qualità di accompagnatore e interprete, va alla scoperta di prodotti e ricette regionali, scoprendo anche nuove usanze e aspetti culturali, in 10 diverse regioni italiane: Umbria, Liguria, Veneto, Friuli, Basilicata, Sicilia, Campania, Calabria, Emilia-Romagna e Toscana.
Per ogni regione viene trasmessa una puntata di 43 minuti sul canale televisivo franco-tedesco ARTE alle ore 20:15 nei giorni dall'8 al 12 e dal 15 al 19 dicembre 2008.
Proprio perché ho avuto la possibilità di collaborare come interprete alla realizzazione della suddetta serie televisiva posso confermare che si tratta di un progetto simpatico e interessantissimo che tende a promuovere la cultura, i territori ed in particolare la cucina regionale dell'Italia.
Intendo mettervi al corrente di un evento televisivo, che avrà come tema la cultura e soprattutto la cucina regionale italiana. Si tratta di un documentario televisivo intitolato in tedesco "Die kulinarischen Abenteuer der Sarah Wiener in Italien" e in francese "Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Italie" ("Le avventure culinarie di Sarah Wiener in Italia").
La famosa cuoca austro-tedesca e conduttrice della trasmissione, Sarah Wiener, accompagnata da me in qualità di accompagnatore e interprete, va alla scoperta di prodotti e ricette regionali, scoprendo anche nuove usanze e aspetti culturali, in 10 diverse regioni italiane: Umbria, Liguria, Veneto, Friuli, Basilicata, Sicilia, Campania, Calabria, Emilia-Romagna e Toscana.
Per ogni regione viene trasmessa una puntata di 43 minuti sul canale televisivo franco-tedesco ARTE alle ore 20:15 nei giorni dall'8 al 12 e dal 15 al 19 dicembre 2008.
Proprio perché ho avuto la possibilità di collaborare come interprete alla realizzazione della suddetta serie televisiva posso confermare che si tratta di un progetto simpatico e interessantissimo che tende a promuovere la cultura, i territori ed in particolare la cucina regionale dell'Italia.
Michele Marotta
