home

Italiani in Lussemburgo

Associazione Italobimbi



Presentazione:

Il Lussemburgo, si sa, è un crogiuolo di culture e di nazionalità. Italobimbi è un corso di italiano che si rivolge ai bambini dai 5 ai 10 anni residenti in Lussemburgo che, per diversi motivi, sono interessati ad approfondire la conoscenza della lingua e della cultura italiana.

Si pensi ai figli di coppie miste, di cui uno dei genitori è italiano, scolarizzati in una lingua diversa dall’italiano (ad esempio presso la scuola europea nella lingua dell’altro genitore oppure la scuola internazionale o la scuola lussemburghese), oppure ai figli di genitori italiani residenti in Lussemburgo.

Vi possono essere anche situazioni di bambini senza alcun legame di sangue con l’Italia, ma che, per ragioni varie, sono entrati in contatto con persone di lingua italiana (una babysitter, una governante, un periodo trascorso in Italia) ed hanno in tal modo appreso la lingua.

Chi siamo:

Daniela Maniscalco, italiana, laureata in Lingue e letterature straniere all’Università di Palermo. Traduttrice di professione, ha conseguito un master in cultura dell'alimentazione all'Università di "Tor vergata" di Roma e da anni tiene corsi di cucina, cultura e tradizioni italiane per bambini. Madre di tre figli, oggi è responsabile dei corsi di Italobimbi e collabora al coordinamento didattico degli stessi.

Giovanna Pandolfelli, italiana, laureata in Lingue e letterature straniere all’Università “La Sapienza” di Roma, specializzazione in management europeo e master in diritto europeo. Traduttrice di professione, ha esperienza nel campo dell’insegnamento dell’italiano agli stranieri ed è madre di due bambini. Oggi è responsabile dell’organizzazione dei corsi di Italobimbi e coordinatrice didattica in collaborazione con la dott.ssa Maniscalco.


I corsi:


Gli incontri sono ripartiti su tre moduli, ovvero tre trimestri, ciascuno di 10 lezioni, con inizio rispettivamente il 7 ottobre 2010, il 6 gennaio e il 31 marzo 2011.

E’ possibile iscriversi all’inizio di ciascun trimestre; il numero minimo di partecipanti per permettere l’avvio del corso è cinque. Intendiamo mantenere gruppi non troppo numerosi che non superino i dieci bambini.

Prevediamo la costituzione di due gruppi, uno per la fascia di età dai 5 ai 6 anni, un altro per i bambini dai 7 ai 10 anni.

Il primo gruppo terrà conto del fatto che i bambini non sono ancora in grado di leggere in maniera scorrevole, quindi si darà preferenza a materiale didattico che consenta un apprendimento prevalentemente attraverso l'ascolto e la produzione orale. Per il secondo gruppo si prevedono anche attività che si avvalgano della capacità dei bambini di leggere, anche se sino a quel momento l'hanno appreso in un altra lingua. Si presterà in tal caso attenzione sia alla correttezza dell'espressione che dell'ortografia.

E’ nostra intenzione fornire ai bambini la possibilità di apprendere, seppure in versione ridotta, argomenti tratti da materie oggetto dei programmi della scuola elementare italiana, pertanto si cercherà di toccare temi quali la grammatica della lingua italiana, la geografia, soprattutto relativa dell’Italia, la storia, nonché cenni su materie scientifiche, sull’arte e sulle tradizioni.

Il primo modulo, da ottobre a dicembre 2010, si concentrerà sull'espressione linguistica; con l’intento di approfondire la conoscenza della grammatica italiana. Attraverso giochi, racconti e altro materiale ludopedagogico si attirerà l’attenzione dei bambini sulle forme grammaticali di base della lingua. Oltre a cio', scopriremo insieme le principali feste popolari e leggeremo favole tratte anch'esse dalla nostra tradizione, per i più piccini, mentre per i più grandi si prevede la lettura di brani. I libri di testo adottati vi verranno comunicati al più presto.

Successivi moduli avranno per oggetto la geografia dell'Italia, una carrellata sulla storia, un ciclo sulle arti. Qualsiasi sia il tema del modulo, lo studio della grammatica farà sempre parte integrante di ciascun incontro. Naturalmente tutto si svolgerà in un clima familiare e rilassato, con un approccio ludico per permettere ai bambini di innamorarsi della nostra cultura!

E’ importante sottolineare che il corso non sostituisce in alcun modo il percorso educativo scolastico, ma è piuttosto complementare alla scuola elementare frequentata dal bambino e ne integra i contenuti per quanto riguarda specificatamente la lingua e la cultura italiana.
Qualsiasi sia la materia affrontata, si darà comunque particolare rilievo all’espressione linguistica, all’ampliamento del vocabolario e all’approfondimento delle strutture lessicali.
 

Iscrizione:


Quota di partecipazione: 200 euro a bambino per un modulo (10 lezioni).

Le iscrizioni si intendono per un modulo. Qualora lo si desideri, è necessario rinnovare l'iscrizione per ogni modulo successivo.

Per partecipare è necessario essere soci del Circolo Eugenio Curiel, la cui tessera annuale costa 20 euro e dà accesso alla biblioteca e ad altre attività organizzate all’interno del Circolo. Il versamento della quota associativa è da effettuare direttamente al Circolo.

Le quote associative versate dai partecipanti verranno investite per l’acquisto di letteratura per bambini che andrà ad integrare la biblioteca del Circolo Curiel e sarà a disposizione di Italobimbi per gentile concessione del Circolo stesso.
 



NEWS e APPUNTAMENTI


  • Da gennaio 2012: Italomamme presenta: "Lanateca" incontri di maglia in biblioteca leggi...


  • 09-06-2011 articolo di Giovanna Pandolfelli sul plurilinguismo leggi...


Domenica 13 febbraio 2011 ore 10:30


Italobimbi va al Museo! Italobimbi ha il piacere di proporvi una visita guidata per bambini all'esposizione dedicata alle marine del secolo d'oro olandese a Villa Vauban. La dott.ssa Alessandra Volpe vi guiderà alla ricerca del tesoro di Barbanera! leggi...


Italobimbi ha organizzato domenica 13 febbraio 2011 una visita al museo di Villa Vauban per i bambini. Il consenso è stato ampio e i bambini hanno potuto giocare ai pirati attraverso l’osservazione di marine olandesi del 17° secolo! leggi...



Contatti:

Italobimbi si svolge presso i locali del “Circolo Eugenio Curiel” <info>
107, route d’Esch, Lussemburgo

Per informazioni e iscrizioni:
691821867 oppure 621235006 (dopo le 14)
sito web: www.italobimbi.it
e-mail: italobimbi@hotmail.com (luglio e agosto solo via e-mail)


AGGIUNGI UN COMMENTO

Cognome
Nome
E-mail
Commenti