L'A.l.L - Esch-sur-Alzette
Voyage en Sicile et Calabre des AMITIES ITALO-LUXEMBOURGEOISES d’Esch
a) SICILE: du samedi 10 mai – samedi 17 mai 2008
Samedi 10 mai: vol LUXAIR Luxembourg à 17h00 – arrivée CATANIA à 19h25.
Trois minibus feront le transfert à la presqu’île de Siracusa-Ortigia (les autocars n’y sont pas admis) à l’Hôtel des Etrangers et Miramare***** face à la mer - dîner (deux nuits) - tél. 0039 093 1319100 www.hotel-desetrangers.it
Dimanche 11 mai: visite guidée - le matin de SIRACUSA, prestigieuse cité de la Grande Grèce qui rivalisa avec Athènes et l’après–midi un autocar, qui nous accompagnera la première ainsi que la deuxième semaine, nous conduira à la ville baroque de NOTO (30km). Les villes baroques du Val de Noto sont inscrites sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO. Le baroque est très à la mode en Italie – voir l’édition d’art de Citadelle-Mazenod La Sicile Baroque de Maria Giuffrè (87€).
Lundi 12 mai: départ de Siracusa pour les villes baroques de MODICA, RAGUSA, CHIARAMONTE GUELFI (125km). Nous traverserons les montagnes Monti Iblei, pour visiter CALTAGIRONE, ville de la céramique et PIAZZA ARMERINA avec ses importantes mosaïques (3.500 m2) de la villa impériale romaine du Casale (inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO) (125km). Dîner et nuit à l’Hôtel Villa Gussio-Nicoletti (une ancienne villa de famille noble sicilienne qui vient d’être restaurée) à ENNA-LEONFORTE, au centre de la Sicile, tél. 0039-0935 903268 www.villagussio.it.
Mardi 13 mai: départ de Enna, par CALTANISETTA, pour la grandiose vallée des Temples grecs (inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO) et la ville médiévale d’AGRIGENTE (120km), nous longerons la côte sud, une réserve naturelle vers la cité antique de SELINUNT (100km) - par les Monti di Gibellina vers Palermo. Arrivée au Grand Hôtel Federico II*****, via Principe di Granatelli, 60, tél. 0039 091 7495052 au centre ville pour dîner et nuit www.classicahotels.com
Mercredi 14 mai: visite guidée de la capitale PALERMO (sans autocar), fondée par les Phéniciens, conquise par les Romains, ville arabo-byzantine, normande, des Hohenstaufen, des Anjou (Les Vèpres siciliennes), puis espagnole et des Bourbons. Nous n’oublierons pas les Oratoires de stucs baroques, le nouveau musée d’art moderne et un palais privé. Pause à midi. Le programme détaillé du matin et de l’après-midi vous sera communiqué. Vous pouvez toujours et à tout moment vous absenter pour faire p.ex. …du shopping. Dîner et nuit au Grand Hôtel Federico II*****.
Jeudi 15 mai: excursion au parc archéologique de SEGESTA (80km), à l’ancienne ville d’ERICE (45km), un balcon sur la mer, et à l’abbaye de MONREALE, de style arabo-byzantin, fondée par les Normands (100km). Retour à Palermo (10km) pour dîner et nuit au Grand Hôtel Federico II*****.
Vendredi 16 mai: départ de Palermo vers la zone archéologique de SOLUNTO (vue exceptionnelle), puis visite des villas de BAGHERÌA (25km) et de la galerie d’art moderne et contemporain Renato Guttuso. Après le site enchanteur de CEFALÙ (55km) avec sa cathédrale romane, nous longerons la côte nord de la Sicile, le parc naturel des Monti Nebrodi vers CAPO d’ORLANDO (90km), dîner et nuit au nouveau Hilton de Portorosa***** tél. 0039 – 0941 802500 avec vue sur mer (55km) www.hilton.com/italy.
Samedi 17 mai: départ de PORTOROSA en longeant toujours la mer vers MESSINA (50km), visite du théâtre grec de TAORMINA (53km), et un passage sur le flanc est de l’ETNA (40km), Riviera dei Ciclopi et visite de CATANIA (40km).
A 19h25 départ de l’aéroport de Catania - Arrivée à Luxembourg à 22h45.
Trois minibus feront le transfert à la presqu’île de Siracusa-Ortigia (les autocars n’y sont pas admis) à l’Hôtel des Etrangers et Miramare***** face à la mer - dîner (deux nuits) - tél. 0039 093 1319100 www.hotel-desetrangers.it
Dimanche 11 mai: visite guidée - le matin de SIRACUSA, prestigieuse cité de la Grande Grèce qui rivalisa avec Athènes et l’après–midi un autocar, qui nous accompagnera la première ainsi que la deuxième semaine, nous conduira à la ville baroque de NOTO (30km). Les villes baroques du Val de Noto sont inscrites sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO. Le baroque est très à la mode en Italie – voir l’édition d’art de Citadelle-Mazenod La Sicile Baroque de Maria Giuffrè (87€).
Lundi 12 mai: départ de Siracusa pour les villes baroques de MODICA, RAGUSA, CHIARAMONTE GUELFI (125km). Nous traverserons les montagnes Monti Iblei, pour visiter CALTAGIRONE, ville de la céramique et PIAZZA ARMERINA avec ses importantes mosaïques (3.500 m2) de la villa impériale romaine du Casale (inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO) (125km). Dîner et nuit à l’Hôtel Villa Gussio-Nicoletti (une ancienne villa de famille noble sicilienne qui vient d’être restaurée) à ENNA-LEONFORTE, au centre de la Sicile, tél. 0039-0935 903268 www.villagussio.it.
Mardi 13 mai: départ de Enna, par CALTANISETTA, pour la grandiose vallée des Temples grecs (inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO) et la ville médiévale d’AGRIGENTE (120km), nous longerons la côte sud, une réserve naturelle vers la cité antique de SELINUNT (100km) - par les Monti di Gibellina vers Palermo. Arrivée au Grand Hôtel Federico II*****, via Principe di Granatelli, 60, tél. 0039 091 7495052 au centre ville pour dîner et nuit www.classicahotels.com
Mercredi 14 mai: visite guidée de la capitale PALERMO (sans autocar), fondée par les Phéniciens, conquise par les Romains, ville arabo-byzantine, normande, des Hohenstaufen, des Anjou (Les Vèpres siciliennes), puis espagnole et des Bourbons. Nous n’oublierons pas les Oratoires de stucs baroques, le nouveau musée d’art moderne et un palais privé. Pause à midi. Le programme détaillé du matin et de l’après-midi vous sera communiqué. Vous pouvez toujours et à tout moment vous absenter pour faire p.ex. …du shopping. Dîner et nuit au Grand Hôtel Federico II*****.
Jeudi 15 mai: excursion au parc archéologique de SEGESTA (80km), à l’ancienne ville d’ERICE (45km), un balcon sur la mer, et à l’abbaye de MONREALE, de style arabo-byzantin, fondée par les Normands (100km). Retour à Palermo (10km) pour dîner et nuit au Grand Hôtel Federico II*****.
Vendredi 16 mai: départ de Palermo vers la zone archéologique de SOLUNTO (vue exceptionnelle), puis visite des villas de BAGHERÌA (25km) et de la galerie d’art moderne et contemporain Renato Guttuso. Après le site enchanteur de CEFALÙ (55km) avec sa cathédrale romane, nous longerons la côte nord de la Sicile, le parc naturel des Monti Nebrodi vers CAPO d’ORLANDO (90km), dîner et nuit au nouveau Hilton de Portorosa***** tél. 0039 – 0941 802500 avec vue sur mer (55km) www.hilton.com/italy.
Samedi 17 mai: départ de PORTOROSA en longeant toujours la mer vers MESSINA (50km), visite du théâtre grec de TAORMINA (53km), et un passage sur le flanc est de l’ETNA (40km), Riviera dei Ciclopi et visite de CATANIA (40km).
A 19h25 départ de l’aéroport de Catania - Arrivée à Luxembourg à 22h45.
b) CALABRE et SICILE : du samedi 17 mai - samedi 24 mai
Samedi 17 mai: 19h25 arrivée du 2e groupe avec LUXAIR, qui rejoindra le 1er groupe au Grand Hôtel Excelsior***** piazza Verga, 39, tél. 0039 095 74 76 748 centre ville de CATANIA pour le dîner et la nuit - www.thi.it.
Deux nuits sur les îles Eoliennes : voir internet www.aasteolie.191.it
Les îles Eoliennes sont inscrites au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Dimanche 18 mai: de Catania vers MILAZZO (130km), où nous quitterons l’autocar (interdit sur les îles). Un hydroglisseur (1h) nous conduira à l’île de VULCANO. Installation au nouveau Grand Hôtel Therasia Resort ***** pour deux nuits - tél. 0039 090 98 52 555 www.therasiaresort.it.
L’après-midi excursion en bateau privé avec notre guide à l’île de PANAREA (40 min) et le soir dîner à la terrasse du restaurant « La Serenetta » sur l’île du volcan STROMBOLI (40 min) après la « promenade Bergmann – Rossellini ». Puis « Stromboli by night », fascinant spectacle de coulées de lave avec des étincelles sur le fond noir du ciel ; 22h30 retour à notre hôtel sur l’île de Vulcano.
Lundi 19 mai: Excursion en hydroglisseur de Vulcano pour visiter l’île de LIPARI (20min)- château, musée,...- puis nous passons à l’île de SALINA (40min), île des câpres et du raisin sec qui donne le vin typique le Malvasia (le film de Massimo Troisi « il postino » a été tourné ici, lieu de rencontre entre le poète Neruda et son facteur). Retour à Vulcano assez tôt pour une baignade au Grand Hôtel Therasia Resort*****.
Mardi 20 mai: Nous quitterons l’île de Vulcano en hydroglisseur vers LA CALABRE (2h).
De REGGIO CALABRIA, notre autocar et notre guide nous emmèneront à GERACE, ville aux cent clochers (120km - montée à 480 m par un petit train). A STILO (60km), ville natale du philosophe Campanella (1568-1639), ville d’ermitages et de monastères basiliens, visite du joyau de la Calabre l’église byzantine « la Cattolica ». Nous nous rendrons à l’ermitage de SERRA SAN BRUNO (115km) dans la forêt – dîner et nuit à Santa Trada di Cannitello au Grand Hôtel Altafiumara***** tél.0039 0965 75 98 04 www.altafiumarahotel.it
www.notos-emotions.it .
Mercredi 21 mai: départ du G.H. Altafiumara vers REGGIO CALABRIA, promenade et visite au musée national archéologique des célèbres Guerriers de Riace, bronzes de l’époque grecque de 2m de haut - promenade autour du rocher de PENTEDATTILO (35km), village fantôme de la mer ionienne - à SCILLA (54km) (voir légende Scilla et Charybde) sur la mer tyrrhénienne visite du quartier des pêcheurs Chianalèa que surplombe le château des Ruffo di Calabria (famille de la reine Paola) - à VILLA SAN GIOVANNI nous ferons la traversée en bateau dans notre autocar vers MESSINA (60km)– dîner et deux nuits au Portorosa Hilton***** tél. 0039 0941 8025 00 - www.hilton.com/italy.
Jeudi 22 mai: De Portorosa vers la zone archéologique de TINDARI, excursion dans les montagnes du parc naturel des monti Nebrodi. Nous allons attaquer le versant nord-ouest du volcan ETNA, à partir de RANDAZZO. A MANIACE visite de la demeure de l’amiral Nelson. Si le temps le permet nous monterons de PIANO PROVENZANO jusqu’au sommet du volcan, à plus de 3.000 m, avec plusieurs voitures tout terrain « quatre-quatre ». Descente vers Portorosa (total 300km). Les personnes qui préfèrent se baigner pourront passer la journée à l’hôtel Portorosa Hilton ***** (piscine ou mer).
Vendredi 23 mai: Départ de Portorosa pour faire la côte-est, arrêt pour une visite plus complète de la ville de MESSINA avec ses musées - visite de TAORMINA. Changement de guide pour la Riviera dei ciclopi, visite du château médiéval (vue) et de son musée (volcans). Nous parlerons surtout du poète Verga; du film de Luchino Visconti tiré de son roman
« La terra trema » à Acireale, Aci Trezza, Aci Castello - musée Verga à Catania.
Dîner et nuit à Catania au Grand Hôtel Excelsior ***** www.thi.it (voir plus haut).
Samedi 24 mai: Visite des marchés de primeurs et de poissons - visite guidée de CATANIA (sans oublier les Hohenstaufen et le compositeur Bellini) - déjeuner sur terrasse – shopping.
Départ vol LUXAIR 20h15, arrivée Findel 22h45.
Trois formules: 1 semaine a) Sicile (encore quelques places disponibles) ou b) Sicile et Calabre (1 place) ou bien 2 semaines - a) et b) (complet) :
Nous n’oublierons pas à côté de l’art (Antonello da Messina, Caravaggio, Guttuso …) de parler de la littérature sicilienne (Pirandello, Lampedusa, Quasimodo, Verga….) et de la musique (Bellini…).
Lundi 5 mai 2008, à 19h00, à l’Université du Luxembourg, Campus Limpertsberg, Bâtiment des Sciences, une conférence au sujet de la littérature sicilienne sera tenue par un
prof. de littérature de l’Université de Trèves, Maria-Luisa CALDOGNETTO.
Cette littérature riche et originale, qui commence au XIIIe siècle, continue jusqu’à nos jours (Prix Nobel).
Son théâtre de marionnettes « L’opera dei Pupi siciliani » est inscrit au Patrimoine mondial (liste du patrimoine immatériel de l’UNESCO).
N.B. - Une dernière occasion de se voir avant le départ : distribution des listes des participants aux voyages et dernières informations à ce sujet.
Chaque jour, les visites sont guidées par des spécialistes de la région.
Le prix comprend le vol, l’autocar, les bateaux, les petits déjeuners à buffet et les dîners avec des plats typiques de la région - boissons comprises : vins siciliens toujours DOC et un Marsala ou bien un Malvasia des îles Eoliennes. Notre sommelier en Calabre Leonardo Callipo est champion du monde « meilleur sommelier dans son restaurant». Un déjeuner sur terrasse est prévu à Catania avant le départ.
Ne sont pas compris dans le prix : la montée en voiture quarte-quatre facultative au sommet de l’Etna, les pourboires, les entrées aux musées, car dans certains musées les personnes au-dessus de 65 ans ont l’entrée gratuite. Donc, il est important d’indiquer sur votre virement votre date de naissance.
Pour le billet d’avion, il nous faudra votre nom de jeune fille !
Pour des informations au sujet :
de la liste des participants et prix du voyage: Marie-Thérèse FELTGEN tél 58 66 60.
Responsable des itinéraires siciliens et calabrais: Vanna COLLING-KERG tél 57 00 67.
Virement définitif le 15 mars 2008 – en cas de désistement les 100 € d’acompte ne seront pas rendus. Vous pouvez faire une assurance annulation, une assurance bagages auprès de votre assureur, car comme tout est payé d’avance, il sera peu probable qu’on puisse vous faire une ristourne en cas d’empêchement. N’oubliez pas de déduire de votre virement l’acompte de 100 € !
Compte des AIL-Esch auprès de la banque ING IBAN LU 24 0141 4209 0340 0000.
a) du 10-17 mai - Prix en chambre double ou triple par personne 1 770 €
Prix en chambre single 2 090 €
b) du 17-24 mai – Prix en chambre double ou triple par personne 1 800 €
Prix en chambre single 2 100 €
a) et b) du 10 au 24 mai – Prix en chambre double par personne 3 105 €
Prix en chambre single 3 725 €
Info e Contatti
- Marie-Thérèse Feltgen-Majerus: tél. 58 66 60 – fax 58 89 31
- Vanna Colling-Kerg: vcolling@pt.lu - tél. 57 00 67 – fax 57 31 48
