Piccolo Ducato di Lussemburgo, di Gilles Ortlieb

Piccolo Ducato di Lussemburgo

di Gilles Ortlieb

Prefazione: di Rodolfo Debicke van der Noot
Traduzione italiana: Serenella Pirotta Stefinlongo e Daniela M. Panigada
Edizioni Convivium, Luxembourg 2007

Con questa raccolta poetica Gilles Ortlieb ci coinvolge in un viaggio reale e immaginario attraverso i luoghi delle sue prime peregrinazioni lussemburghesi, lo sguardo si posa sulle immagini registrandone i tratti minimali, la riflessione suggerisce agli occhi e all’anima percorsi sospesi in un’atmosfera rarefatta carica di suggestioni.

L’immancabile iniziale straniamento nell’impatto con l’inesplorato può risolversi allora ed affrancarsi lasciandosi impregnare dall’essenza delle cose nelle quali l’io si rispecchia e si riconosce infine.

Gilles Ortlieb

Gilles Ortlieb è nato nel 1953 in Marocco, dove ha trascorso una parte della sua infanzia. I suoi primi testi sono stati pubblicati, nel 1977, sulla Nouvelle Revue Française. Dal 1986 lavora presso i servizi di traduzione dell'Unione europea e da allora vive in gran parte a Lussemburgo.

Ha attualmente al suo attivo una quindicina di opere in francese, in poesia e prosa, tra le quali segnaliamo: Place au cirque, Gallimard, 2002; Au Grand Miroir, Gallimard, 2005; Noël à Ithaque, Le temps qu'il fait, 2006.